———————————————

Liebe Gemeindemitglieder und Gäste

wir wenden uns an alle Menschen guten Willens mit der herzlichen Bitte, unsere Pfarrgemeinschaft bei der folgender Aufgabe zu unterstützen:

„Bau der Orgel in der historischen Kirche zu St. Martin in Ochodze”.

Als Pfarrgemeinde sind wir eine kleine Gemeinschaft von weniger als 900 Menschen. Wir sind mit einer sehr schönen historischen Kirche gesegnet.

Im Laufe mehrerer Jahre hat unsere Gemeinde eigene Mittel für die Renovierung des Innenraums der Kirche, die wegen ihres authentischen barocken Charakters als Perle der Oppelner Region gilt, erworben und aufgebracht.

Unsere bestehende fünfstimmige Orgel befindet sich derzeit in einem sehr schlechten technischen Zustand, was zwei unabhängige Ausschüsse, die das Instrument überwachen, bestätigen und der Meinung sind, dass die Orgel nicht mehr repariert werden kann.

Derzeit haben wir ein genehmigtes Projekt für ein neues Instrument und eine Orgel, die bereits in der Orgelbauwerkstatt zu 80% gefertigt ist.Die Orgel soll Ende dieses Jahres in unserer Kirche installiert werden. Allerdings fehlen uns noch immer finanziellen Mittel in Höhe von etwa 40.000 Zloty.

Für all die geistigen und materiellen Zuwendungen, die uns zu diesem Zweck gespendet wurden, möchten wir uns herzlich bedanken. Wir glauben fest daran, dass wir mit Ihrer Hilfe dieses Projekt zu Ende bringen können. Wir als Pfarrgemeinschaft werden Sie in unseren Gebeten nicht vergessen.

Die Spenden können auf das unterstehende Konto eingezahlt werden:

02 1020 3668 0000 5002 0133 4945

EUR PL 69 1020 3668 0000 5602 0439 2049

BIC ( SWIFT): BPKOPLPW

Überweisungstitel: Bau der Orgel in der Kirche zu St. Martin in Ochodze

Römisch-katholische Pfarrei St. Martin in Ochodze

Ul. Myśliwska 10

PL 46-070 Ochodze

Tel. 77 464 68 38

———————————————

Drodzy Parafianie i Goście

Zwracamy się do Wszystkich Ludzi Dobrej Woli z serdeczną prośbą o wsparcie Naszej Wspólnoty Parafialnej przy zadaniu:
„Budowa organów w zabytkowym kościele pod wezwaniem Świętego Marcina w Ochodzach.”
Jako parafia jesteśmy małą wspólnotą liczącą niespełna 900 osób. Obdarzeni jesteśmy niezwykle pięknym zabytkowym kościołem.
W przeciągu kilku lat nasza parafia pozyskała oraz zebrała własne środki na odnowienie wnętrza świątyni, która jest perłą Opolszczyzny ze względu na autentyczny barokowy charakter.
W tej chwili nasze dotychczasowe pięciogłosowe organy są w bardzo złym stanie technicznym, według dwóch niezależnych komisji sprawujących nadzór nad instrumentem organy nie nadają się do naprawy.
Na chwilę obecną posiadamy zaakceptowany projekt nowego instrumentu oraz wybudowane już w pracowni organomistrzowskiej w 80% organy, które pod koniec tego roku mają zostać zainstalowane w naszym kościele. Ciągle jednak brakuje nam środków finansowych. Do zapłaty pozostało nam około 40 tyś. zł.
Za wszelkie okazane dobro duchowe i materialne ofiarowane nam na ten cel składamy serdeczne BÓG ZAPŁAĆ. Głęboko wierzymy, że z pomocą uda nam się zrealizować to przedsięwzięcie. My, jako Wspólnota Parafialna będziemy pamiętać o Was w naszych modlitwach.
Środki można wpłacać na konto:

02 1020 3668 0000 5002 0133 4945
EUR PL 69 1020 3668 0000 5602 0439 2049
kod BIC (SWIFT) BPKOPLPW
Z dopiskiem: „Budowa organów w Kościele Św. Marcina w Ochodzach”

———————————————